Origen y Contexto
de la Obra
Diferencias entre el Cuento de Hadas de Grimm y la Ópera de HumperdinckLos Hermanos Grimm
Jacob y Wilhelm Grimm nacieron en Hanau, Alemania; Jacob nació en 1785 y Wilhelm en 1786. Al principio, ambos siguieron los pasos de su padre y estudiaron Derecho en Marburg, pero eventualmente abandonaron por completo la carrera para dedicarse a la literatura. En 1830 ambos aceptaron un puesto como profesores en la universidad en Göttingen en la que formaron parte de los “siete Göttinger”, un grupo de profesores que protestaba la injusta suspensión de la constitución estatal decretada por Wilhelm IV, rey de Hannover. En 1837, los siete profesores fueron despedidos de su puesto por haber protestado, pero la prometedora carrera de los hermanos Grimm no sufrió mayores consecuencias, ya que a los cuatro años se les ofreció otro puesto en la Universidad de Berlín.En medio de tal turbulencia profesional, los hermanos lograron publicar varias obras, unas por su propia cuenta y otras en colaboración con otros escritores. Algunas obras tuvieron un considerable impacto, no sólo en el mundo de habla alemana, sino en el resto del mundo. La contribución de Jacob incluye la Gramática alemána (1819), obra fundamental en el campo de investigación lingüística alemana; El canto de los antiguos juglares alemanes (1811) y la Historia del alemán (1848). Entre las publicaciones de Wilhelm se encuentran sus Cuentos del héroe alemán (1829) y El antiguo lenguaje alemán (1851).
La obra más famosa de los hermanos, hoy en día titulada Cuentos de hadas de Grimm, se publicó por primera vez entre 1812 y 1815 (en 1857 se agregaron otros relatos). A pesar del título, los hermanos Grimm no fueron los creadores de los cuentos, sino que los compilaron de varias fuentes y, aunque algunos provenían de obras ya publicadas, la mayoría eran relatos que los hermanos habían escuchado de otros alemanes (la esposa de Wilhelm y su familia contribuyeron con algunos relatos).
El público norteamericano conoce muchos cuentos de esa colección gracias a las películas de Walt Disney: cuentos como La Cenicienta y Blanca Nieves son sólo dos de los ejemplos más famosos. Cabe notar, sin embargo, que estas versiones fueron deliberadamente suavizadas o adaptadas para los lectores y espectadores modernos. Por ejemplo, en la versión de Grimm, las hermanastras de la Cenicienta se cortan los dedos y los talones con un cuchillo para que les pueda quedar la zapatilla de cristal. Disney optó por una versión menos sangrienta en su película. Al pié de la página se ofrece al lector una lista de las diferencias entre la ópera Hänsel y Gretel, de Grimm y la ópera de Humperdinck.
Aún en la actualidad, la obra Cuentos de hadas de Grimm es de gran valor, no sólo por los relatos en sí, sino porque dio ímpetu a la tradición de estudios folklóricos. La obra de los hermanos Grimm inspiró un gran interés en la historia de la cultura y la lengua alemana y sirvió para establecer las bases de la investigación sobre estos temas.
- HOMEtop of page